Technische:r Redakteur:in (w/m/d) Teilzeit oder Vollzeit zur Dokumentation von automatisierten Sondermaschinen

Augsburg | Unbefristet | Vertrags- oder Projektabhängig | Ind_ISMO_10.2021.23

Was Sie erwartet

  • Erstellen technischer Unterlagen unter Einhaltung der Maschinenrichtlinie unserer Sonder- und Automatisierungsanlagen, wie Betriebsanleitungen (inkl. Wartung) und Montage-/Bedienungsanleitungen für deren Komponenten, wie z. B. Vorrichtungen
  • Anfertigen strukturierter Gesamtdokumentationen nach Kundenlastenheft sowie finale Ausarbeitung je nach Kundenanforderung in Papierform und/oder digital
  • Betreuung einer Übersetzungsagentur bei zu übersetzenden technischen Unterlagen
  • Erstellen von strukturierten, kundenfreundlichen Stücklisten und Ersatz-/Verschleißteillisten (in Excel), ggf. nach Kundenvorgaben
  • Zusammenfügen, Auswerten und Ablegen von Dokumentation externer Anbieter, Übertragen der Wartungsintervalle in die Anleitungen der Anlagen/Komponenten
  • Auswerten von Risikobeurteilungen für die jeweiligen Anlagen und Komponenten sowie Zusammenfügen der Hinweise auf Restrisiken in den technischen Unterlagen
  • Übernahme, Aufbereitung und Konfiguration von Daten sowie Anlegen von Strukturbäumen
  • Absprache mit Kunden, Lieferanten und Übersetzungsagenturen
  • Flexible Teilzeit- und Homeoffice-Möglichkeiten von 20 bis 38 Stunden/Woche sowie eine 4-Tage-Woche

Was Sie mitbringen sollten

  • Techniker:in Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder vergleichbare Berufsausbildung, Erfahrung
  • Technische:r Redakteur:in, Bachelor Technische Redaktion und Informationsdesign
  • Erfahrung im Bereich Sondermaschinenbau, Automatisierungstechnik oder vergleichbaren Branchen
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen, Autorensystemen, Grafikbearbeitungsprogrammen
  • Freude am Texten und Beschreiben von Vorgängen und Erstellen von Fotos/Bildern
  • Kenntnis über Normen und Richtlinien im Maschinen- und Anlagenbau
  • Grunderfahrung mit CAD-Programmen/-viewern
  • Sehr gute Englischkenntnisse 

Wir suchen Menschen, die gemeinsam mit uns die Zukunft gestalten. Zur Erreichung dieser Ziele stehen bei uns Ihre Potentiale und Fähigkeiten im Fokus! Daher fördern wir die Vielfalt und Gleichberechtigung und freuen uns über jede Bewerbung gleichermaßen.

Ihre Benefits - Darauf können Sie bei uns zählen

Aktien, Alter, Anbindung, Sicherheit, Bike, Familie, Events, Flex, Mobil, Park, Rabatt, Sonder, Weiterbildung
Actemium ist die VINCI Energies-Marke für industrielle Prozesslösungen und gestaltet den industriellen Wandel entscheidend mit. Wir optimieren als agiles, lernfähiges Netzwerk fortlaufend die Leistungsfähigkeit unserer Kunden und begleiten sie auf dem Weg in die Industrie der Zukunft. Die Umsetzung maßgeschneiderter Lösungen und die Implementierung von technik-, standort- und länderübergreifenden Angeboten im gesamten Lebenszyklus eines Industrieprojekts- von der Planung bis zur Instandhaltung – ist unser Ziel. Mit unseren innovativen Lösungen für die Industrie setzen wir auf langjährige Partnerschaften.
Die Firma conntronic ist ein innovatives, mittelständiges und familienorientiertes Unternehmen des Sondermaschinenbaus. Wir planen, konstruieren und bauen kundenspezifische Schweißanlagen, Sonderanlagen, Vorrichtungen und Montagezellen zur Herstellung und Bearbeitung von Bauteilen für unterschiedliche Anwendungen. Hier bieten wir dem Kunden sowohl individuelle Anlagenkonzepte sowie Ideen zur Bauteilgestaltung. Die Anlagen werden in der eigenen Montagehalle in Betrieb genommen.